【有问题帖子集中反馈处理楼】

猫皮 · 发表于 2015-10-20 21:08:46

在翻译权这个问题上，我和夹克坚持认为，原作者拥有一切权利。只要原作者允许，我们就可以进行翻译和发表译文。我们已经放出原作者的授权书，对我们的翻译权有任何疑问的话，请与原作者联系。
补充，如果另一位翻译对此有意见的话，可否让我们看看她本人的说法？

admin · 发表于 2015-10-21 15:15:22

[翻译] 【授權翻譯】【08动画】【MOPM】House Divided（1）by spaceliquid
这篇移到雷云关，翻译过程中如果涉及到部分读者不适部分，译者需要提前警告并补充到一楼。翻译到具体章节，发布之前请与版主商议，可能需要采取跳过or加密or自愿购买模式进一步处理，参见《Turn of a Switch》。

同一个作品，只要有原作者授权，允许有多种翻译版本。仍以spaceliquid的《Turn of a Switch》为例，这部长篇的几个番外，就有两个版本同时发布在MOP论坛。至于无授权抢翻译，均在lofter，不在MOP论坛管辖范围内。

猫皮 · 发表于 2015-10-21 19:39:43

感谢版主，再次为我考虑不周带来的麻烦致歉，已经把相关信息补充到首楼并做重点强调，到具体章节会提前询问。

goujiac · 发表于 2015-10-21 20:20:17

本帖最后由 goujiac 于 2015-10-21 20:22 编辑

感谢版务大人裁定，后续会提前询问，按您的要求处理相关内容。

yong_13 · 发表于 2015-11-2 20:49:36

本帖最后由 yong_13 于 2015-11-2 20:51 编辑

admin 发表于 2015-10-21 15:15
[翻译] 【授權翻譯】【08动画】【MOPM】House Divided（1）by spaceliquid
这篇移到雷云关，翻译过程中如 ...

就这样吧，感谢处理。
顺便提醒有心之人不要拿这件事去骚扰原译者。高三很重要的。

猫皮 · 发表于 2015-11-2 21:32:38

本帖最后由猫皮于 2015-11-2 21:42 编辑

我與原譯者從不曾有過任何交流交集，夾克也僅只曾看過原譯者譯文，騷擾一詞從何談起？倒是有個別或有些有心人似乎並不想讓我們進行翻譯呢，到底是誰打擾誰，相信明眼人都看得到。鑒於您此前一直針對我和夾克的翻譯行為，在此假設您是在指責我們，故此做出回應。當然如果您指的是我們之外的人，那請去跟那潛在的迫害者當面談吧。

猫皮 · 发表于 2016-3-1 21:59:16

打扰版主，我和夹克翻译的《House Divided》里面第四章，有小OP自慰的描写，不是特别露骨，全章大约8300字，自慰部分描写大约1600多，全章在http://yiyeqiull.lofter.com/post/31e0bb_9f8cd80，大约在中间位置。请版主裁定这部分描写是否可以加上权限发在论坛，感谢。

小逗比 · 发表于 2016-6-6 18:10:12

积分已经过十了，但这里隐藏的内容还是看不了。请帮我处理一下，谢谢。原帖链接http://mop.comicease.com/forum.p ... &extra=page%3D1

admin · 发表于 2016-6-23 20:08:58

小逗比发表于 2016-6-6 18:10
积分已经过十了，但这里隐藏的内容还是看不了。请帮我处理一下，谢谢。原帖链接http://mop.comicease.com/f ...

权限组看起来没什么问题。请对你所看见的页面截个图，方便我们其他人所见的页面进行对比，谢谢。

葵葵葵葵葵娘 · 发表于 2016-7-14 19:23:04

http://mop.comicease.com/forum.php?mod=viewthread&tid=937

http://mop.comicease.com/forum.php?mod=viewthread&tid=922

http://mop.comicease.com/forum.php?mod=viewthread&tid=911

以上三贴为个人文贴，想要删除帖子，辛苦版主！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【有问题帖子集中反馈处理楼】

点评

点评